Das Gebiet der Schweiz lag jahrhundertelang im Grenzraum zwischen der keltische-römische und der germanische Welt. Es gab Germaner die eine keltische Sprache benützten oder es gut kannten, Ein Beispiel war Ariovist, der Heerführer der Sueben im 1. Jh. v. Chr und Gegner von Julius Caesar. Direkt und indirekt aus der keltischen Sprache (wahrscheinlich dem Gallischen) entlehnt sind die folgenden 49 deutschen Wörter:
Deutsch - Altkeltisch:
- Alse – Alausa
- Amt (ahd. Ambat) – Ambactos
- Attich (Zwerg-Holunder) (ahd. Attuh) – Odocos
- Baden - Bad (tauchen)
- Behner (alemann. Benne, Wagenkasten) – Benna (Wagenkorb)
- Donner - Tarana
- Eberesche – Eburo
- Eibe - Ivos
- Eins - Oinos
- Eisen – Êsarno, Isarnon
- Erbschaft - Orbion
- Fels - Falisia
- Garten - Gartos, Gortos (Feld, Gehege)
- Geben - Gab
- Geisel – Gistlos
- Geld - Geldos (Pfand)
- Gemse – Camox
- Glocke - Cloccos (Schelle)
- Kanne - Canna
- Karre - Karros
- Katz - Cattos
- Klette - Gleton
- Kummer – Comboros (Zusammengetragenes)
- Insel - Inis
- Innerhalb - Inter
- Latte - Slatta
- (gute) Laune - Launos (fröhlich)
- Leder – Letro
- Legen - Leg
- Leuchtend - Leucos
- Meer - Mori
- Melken, Milch - Mëlg, Mlicton
- Mergel - Margal
- Mutter - Mater
- Neu - Novios
- Rand - Randa, Rando
- Ratte - Rattus
- Recht - Rectus
- Reich – Rigion
- Rotor - Rotos (Rad)
- Runen - Rûna (Geheimnis)
- Salz - Salanos
- Senil - Senos (alt)
- Sommer - Samos
- Sonne - Sonno-
- Svex - Sechs
- Ur (Auerochs) - Uros
- Vater - Ater
- Zieger (Molkenkäse)- Dwigerj